The holiday season brings more than decorations and festive cheer—it also highlights subtle cultural differences in how people express their greetings. One striking example is the difference between Americans saying “Merry Christmas” and the British...